The visibility flag of members of the vtkImageStack was ignored.
If a stack had only one member and if the vtkImageStack had a
non-identity matrix, then the member's matrix was not reset
correctly after the initial poke.

Change-Id: If7246d5cc8cff3cc8bd3ad2cb143ba78141f173c