Fix Histogram filter range for DataSet

In the transition of the `Histogram` filter to the new filter types, a
bug was introduced. The `Histogram` filter has an option to set the
range for which to compute the histogram. (The range of the data will be
used instead if none is specified.) This range was properly used when
computing the histogram on a `PartitionedDataSet`. However, when running
on a single `DataSet`, the new filter structure skipped over the
partition code that checked to see if the range was specified. (It also
skipped over the code that properly computed the range in MPI.)

This change properly checks to see if `Execute` was called with a single
`DataSet` and updates the `ComputedRange` appropriately.
5 jobs for histogram-range in 0 seconds