Move Fetch specializations to vtkm/exec/arg

Some of the special `ArrayHandle`s require specialized versions of
`vtkm::exec::arg::Fetch`. The specializations were not put in the
respective vtkm/exec/arg/Fetch*.h header files because the definition of
the `ArrayHandle`s was not available there. The implementation was in
the ArrayHandle*.h files, but it is hard to find the specialization

Instead, make a secondary header file in vtkm/exec/arg that implements
the Fetch specialization and include it from the ArrayHandle*.h file.
That way, the basic Fetch does not have to include odd `ArrayHandle`
types but the `Fetch` implemenations are still all located together.
7 jobs for recombine-vec-array in 0 seconds