[perf] Only convolves the non-empty part of the rolling grid

Get the subgrid containing all non-empty voxels, and convolve only this part.
This allows saving a lot of time.
1 job for perf/ExtractLessMapKeypoints in 51 seconds (queued for 2 seconds)
latest