[feat][perf] Forbid to store doubled measurements

Goal

In external sensor API, a measurement can be added to a list.

However, in master, timestamp isn't checked which can lead to doubled measurement in list.

This issue would come from an outside misuse of the library but it can be useful to check it here.

These doubled measurement can make the interpolation fail or decrease performances.