This accounts for both under and overflow. Added a test requiring the
origin shift in order to correctly render points. The odd artifact is
the labels on the X axis (all 1) due to the number of significant
figures displayed.

Change-Id: I6247a00ce84c7d2012cde692e24b717a174c2752