Set CMB_TEST_DATA_DIR for non-developer builds

Status Job ID Name Coverage
  External
passed ghostflow-branch-check-master

passed ghostflow-branch-check-release