By removing the ability to have multiple CellSets in a DataSet
we can simplify the following things:

  - Cell Fields now don't require a CellSet name when being constructed
  - Filters don't need to manage what the active cellset is

This has been done as to showcase the recommend best practices
for new VTK-m contributors.

Should make the code easier to read.

Fixes #385.