The method did an all gather that collected on each process masks for
all processes for what processes it gets messages.  This takes n^2
where n is the number of processes.  For large numbers of processes,
that gets really big.  This change uses all to all to collect only
which messages the local process gets.