Modify the RandomTransform test to try a composite using a pre-rendered
image in addition to using rendering callbacks (through the OpenGL
layer). This should be better about catching bugs like the previously
fixed one.