BUG: Fix doxygen build on mirror

The CI_SERVER_URL needed https on it and we don't want to build our website for every single MR, only on the main branch.