ENH: Bounding boxes added for a number of primitives, bug fixes, improvements

Adds bounding boxes overrides for capsule, cube, cylinder, and plane. Removed friend class not needed, added proper destructors.