This bug is due to invalid computation of boundary friction, causing incorrect damping (negative damping) that accelerate the colliding particles instead of slowing them down.