`include-what-you-use` diagnostics, in practice, are specific to
the environment's compiler and standard library.  Update includes
to satisfy IWYU for our CI job under Debian 12.