This presents value semantics for a stack of constant values.
Internally it shares ownership to avoid copies.  Previously
this was implemented by `cmListFileBacktrace` explicitly,
but the approach can be re-used for other kinds of stacks.