FindOpenMP: Add support for AppleClang compiler

This is possible using an external `omp` library and by passing
the flag past the compiler driver via `-Xclang -fopenmp`.

Fixes: #17775
3 jobs for omp-apple
Status Job ID Name Coverage
  External
passed ghostflow-branch-check-master

passed ghostflow-commit-check

passed ghostflow-stager