Eliminate modernize-use-transparent-functors warnings

Common/Core/vtkSortDataArray.cxx

Common/DataModel/vtkDataSetAttributesFieldList.cxx

Common/DataModel/vtkPolyhedron.cxx

Common/DataModel/vtkSphericalPointIterator.cxx

Common/DataModel/vtkStaticCellLocator.cxx

Filters/FlowPaths/vtkParticlePathFilter.h

Filters/ParallelDIY2/vtkDIYKdTreeUtilities.cxx

Filters/ParallelDIY2/vtkExtractSubsetWithSeed.cxx

IO/ADIOS2/Testing/Cxx/TestIOADIOS2VTX_VTI3DRendering.cxx

IO/ADIOS2/VTX/common/VTXHelper.cxx

IO/Cesium3DTiles/Testing/Cxx/TestCesium3DTilesWriter.cxx

...is/BoostGraphAlgorithms/vtkBoostBetweennessClustering.cxx

Infovis/Core/vtkAdjacencyMatrixToEdgeTable.cxx

Infovis/Core/vtkDotProductSimilarity.cxx