Apple: Set Clang ASM compiler features

The same is done for the C and CXX language. This initializes
compiler flags like the sysroot path or deployment target.

Closes: #19794
Suggested-by: Kyle Fleming
11 jobs for 19794-apple-asm-deployment-target
Status Job ID Name Coverage
  External
passed cdash

passed cmake-moonshade-osx-debug-ninja

00:10:16

passed cmake-moonshade-osx-release-makefiles

00:10:56

passed ghostflow-check-master

passed ghostflow-stager

passed ghostflow-stager

passed ghostflow-stager

passed ghostflow-stager

passed ghostflow-stager

passed ghostflow-stager

passed ghostflow-stager