Apple: Automatically select libc++ as C++ runtime for Xcode 10

Closes: #18396
Status Job ID Name Coverage
  External
passed ghostflow-check-master