Split array access into separate lines and add VTKM_ASSERT

46 jobs for !2390 with test-contour-tree-augmented-mc in 36 minutes and 9 seconds (queued for 6 seconds)
merge request