When an exported target depends on another exported target that is
included in multiple build export sets, the error message was woefully
unhelpful. Now, include information about what build exports the
dependent target was included in with instructions for fixing the
problem that are actually helpful.