add option to write XML to string instead of file

This commit enables vtkXMLWriter and its subclasses to write
their output to a string instead of a file.

Change-Id: Idff93039f9536379e3ef9abad6ea4ce18b4f2a60