CPack test: ExternalProject namespacing test

Adds additional test that uses ExternalProject
and find_package commands to build and package
namespacing test projects so that they both
produce the same output and validate each other.