## `ioss` update

The `ioss` library has been updated to the 2022-10-14 release in order to make
the backport of a patch exporting symbols easier. Many warnings have been fixed
in the process as well. This also bumps the required `fmt` to 9.0.0.
