The rule replacement API should not really be in cmLocalGenerator, but
it was historically, and this coupled many other things together here
too, such as output conversion.  Make the output converter a parameter
so that rule replacement can be removed from cmLocalGenerator.