promote cinemareader utility into cinema proper

along with that adjust to the corresponding package rename
24 jobs for update_cinema