Originally removeValue would simply return false if the item was not extensible. The new
behavior is if the index of the value to be removed is < the number of required values then
the method acts like unset - else it will remove the storage for the value as well (hence
number of values will be decrease).