export: Do not fail generation for separate namelink only case

Update the change from commit 64690f6d (export: Do not fail generation
for namelink-only case, 2020-10-09, v3.19.0-rc1~7^2) to also handle
separate namelink-only and namelink-skip calls.

Fixes: #21529