Using `add_subdirectory(source_dir binary_dir)` with `source_dir` not a
subdirectory needs to add a `[Subprojects]` entry to the source path in
Eclipse. The Eclipse indexer seems to use those entries as reference to
index source files.
Closes: #15984
