Build the test binaries with the same configuration in which they will
be tested instead of the default Debug configuration.  This fixes the
test when run in a Release configuration.