CTest: Ensure setup/cleanup ordering even when fixture not required

Closes: #16558
Status Job ID Name Coverage
  External
passed kwrobot-branch-check