Some Mac compilers fail to compile member function calls that contain
the redundant
vtkCheckerboardSplatterAlgorithm<TPoints,TScalars>::. Removing the
redundant code resolves the compilation issue on the Macs and still
build fine on other platforms.

Change-Id: I42376c5127f9465c8895fc67673227ad76a923a4