Clarify documentation on `Do: test` command

Clarify that each branch update requires
a new test command and describe what buildbot
does if a new test command is issued before
a test for a previous update begins.
Status Name Job ID Coverage
  External
passed ghostflow-branch-check

passed ghostflow-commit-check