pqProxyWidget: make showing group headers/footers optional

Make display of group headers and footers optional for custom
ParaView-based applications. Headers and footers are visible by
default, and are left on in the ParaView GUI application.
13 jobs for !4341 with enable-hide-property-group-headers
merge request