Refactors exports to instead use Extract Generators. This commit has
several parts:

* removes code related to now obsolete exports
* adds server manager suport for extract generators, writers, and
  triggers.
* updates UI components to support extract generators are first class
  pipeline items.
* updates Catalyst and Python API to support extract generators.
* unifies Catalst and ParaView Python scripts.

Fixes #19931