python: simplify the logic for bootstrapping

Rather than requiring post-processing to remove logic, add a CMake variable which can be set to disable to relevant code from the install tree if bootstrapping is not necessary.