Fix an issue connecting a Qt signal with a mangled name.

Because Json::Value is in a library that ParaView mangles to avoid symbol conflicts, the string passed to Qt for the signal is incorrect.

This fix is fashioned after paraview/paraview!3728 (merged) and should help resolve cmb#223 (closed).

Backport: release