ENH: Include the Attribute Resource when determining Associatable Objects

In the original implementation the attribute resource that the "owns" the reference item was not being taken into consideration when determining what could be associated to the item when dealing with the case where the attribute resource is explicitly associated to other resources.

This modification changes it so that it will include the attribute resource even if there is no reosurce manager.

Backport: release