Flatten directory structure for Shiboken libraries.
Apparently, Shiboken-generated libraries cannot be placed within directories (thanks to Ben for figuring this out). This commit makes the Shiboken-generated libraries exist at the top level in the build directory.