Fix ResourceContainer::find() to properly cast the return set

The templated smtk::project::ResourceContainer::find() method won't compile as is.