smtk::model::Group: prune or fix broken code paths for adding entities to a group
The method smtk::model::Resource::addToGroup() does not do the same thing as smtk::model::Group::addEntity(), and the former results in a group not having access to its entities.