Factor resource tree view widget out of pqSMTKResourcePanel
The resource panel has been accumulating cruft that might be reused in other panels or views. In the short term, we should provide:
- a way to choose different subclasses of QTreeView
- a way to configure the phrase model displayed in the panel