Check C++ features even without CMAKE_CXX_STANDARD for CMake itself

When using CMake_NO_CXX_STANDARD a user may still provide -std=c++11 or similar flags in CMAKE_CXX_FLAGS, so we should still check for the available C++ features.