VS: Fix quoting of special characters in cmake re-run check commands
Fix our calls to
AddCustomCommandToOutput for adding cmake re-run
check commands to disable old-style quoting in favor of the full quoting
logic. This is necessary when paths contain special characters like
that old-style quoting logic does not handle.
Fixes: #16585 (closed)