trace: Remove argparse and manually parse commandline

Follow up to !4102 (merged). This skipps the test case for ancient python versions that do not support argparse.

Topic-rename: trace-test-support-python26-and-older