check_LANG_compiler_flag: add the "deprecated switch" message for GCC

Add the warning emitted by GCC in case a deprecated switch is used to the list of common CMake "check compiler flag" fail regexes.