Tests: Fix testCTestResourceSpec struct initialization for some compilers

Some compilers do not like the nested {{{}}} member initialization syntax, so use just {}. GCC 4.8 warns about the latter, so add a suppression.

Fixes: #20097 (closed)
Topic-rename: test-resource-spec-init-lists
Backport: release