Precompile Headers: Add precompile header file to source list

The precompile header file will be added to the list of files, and be part of the newly "Precompile Header File" source group.

Also make sure the sources have the header as dependency.

Fixes: #19721 (closed)
Topic-rename: pch-source-list