Fix issues found by PVS-Studio Static Analyzer

Fix static analysis diagnostics reported in CMake proper. For now we do not fix vendored third-party sources which should be fixed upstream.

Issue: #19610