cmDefinitions: Reduce allocation of keys and values in MakeClosure

Use cm::String to store keys and values so that MakeClosure does not need to allocate new copies of all of them.

Issue: #19581